Universidad de Costa Rica

Portada del sitio > Estrategias lingüísticas > Palabras y frases como elementos individuales > Cambios sintácticos

Cambios sintácticos

Lunes 6 de enero de 2020, por Silvia Rivera Alfaro

Uso de estructuras con "se" (se pronominal, impersonal, pasivo)

Por ejemplo, en la oración "Los estudiantes deben tener en cuenta que las notas estarán disponibles la última semana de clase". Se propone usar la forma pasiva: "Se debe tener en cuenta que las notas estarán disponibles la última semana de clase" con el fin de evitar el masculino. Es importante tener en cuenta que el contexto en el cual se use la frase debe permitir la inserción de la forma con "se", pues de lo contrario podría causar dificultades para comprender la idea.

Transformar formas pasivas en activas

En una frase como "Los estudiantes rezagados deben llenar el documento", se puede evitar "estudiantes rezagados" cambiándolo por "El grupo de estudiantes que presentan rezago deben llenar el documento".

Cambio de frases: uso de expresiones sinonímicas

En una frase como "todos faltaron a clases" se propone eliminar el "todos" utilizando una palabra en la que no haya marca de género como "nadie": "nadie fue a clases".