Universidad de Costa Rica

Portada del sitio > Estrategias lingüísticas > Palabras y frases como elementos individuales > Uso de determinados sustantivos

Uso de determinados sustantivos

Miércoles 8 de enero de 2020, por Silvia Rivera Alfaro

Uso de genéricos
estudiantado, alumnado

Uso de epicenos
persona, víctima
Leer artículo completo

Uso de colectivos
comisión, equipo, población

Colectivizar/desespecificar
rectoría, dirección

Colectivizar es una estrategia de índole semántico que puede resultar contraproducente en términos políticos. Por ejemplo, tenemos una diferencia de sentido en las siguientes frases:

(a) La dirección autorizó el trámite.
vs
(b) La directora autorizó el trámite.
El director autorizó el trámite.

Mientras en (b) es señalamos como responsable de autorizar el trámite a una única persona (el director o la directora), en (a) la persona se disuelve en la colectividad (la dirección). De este modo, se desespecifica quien ha llevado a cabo la acción y puede perderse la responsabilidad sobre los actos. Esta pérdida puede tener consecuencias en términos de responsabilidades o de atribución de méritos.