Universidad de Costa Rica

Portada del sitio > Estrategias lingüísticas > Palabras y frases como elementos individuales > Uso de perífrasis

Uso de perífrasis

Miércoles 8 de enero de 2020, por Silvia Rivera Alfaro

Para sustituir sustantivos masculinos

Una manera de evitar el uso de sustantivos masculinos es utilizar perífrasis. Una perífrasis consiste en utilizar más palabras para decir algo que se podría decir con menos o una sola. Por ejemplo, en lugar de "los alumnos de la UCR" podemos utilizar "quienes estudian en la UCR".

Algunas de las críticas que se hacen al lenguaje inclusivo de género y diversidad es que alarga el mensaje. No obstante, las perífrasis no son exclusivas del LiGD, sino que son un recurso estilístico que utilizamos constantemente. Por ejemplo, en una conversación cotidiana alguien podría decir “me pegué una gran dormida” por «dormí mucho».

Tomar en cuenta expresiones con sustantivos masculinos. En el caso de las perífrasis podemos tomar en cuenta elementos que aparecen en masculino, tal como en «cada uno»; en este caso, es importante poner atención a la redacción y cambiarla por «cada cual».